Digiscoping in the jungle

Photo by Mathias R. González-Alentorn

The first pics of a Harpy Eagle preying upon an ursine howler monkey ever made help us to understand the predatory behaviour of the largest forest raptor of the world

Title: Harpy Eagle (Harpia harpyja) preying on an ursine howler monkey (Alouatta arctoidea) in northeastern Venezuela

Authors: Bernardo Urbani, John Kvarnbäck, Mathías R. González-Alentorn
*E-mail:  bernardourbani[at]yahoo.com

Abstract: This study provides a detailed description on a rare predatory event of a juvenile ursine howler monkey (Alouatta arctoidea) captured and consumed by a sub-adult Harpy Eagle (Harpia harpyja). During ca. 30 min., we observed the behaviour of the eagle from the moment when the howler group was screaming until the raptor fed on the prey. We were able to do the first photographic account of a harpy eagle consuming a howler. The event occurred along the northwestern part of the Orinoco River Delta, Venezuela. This event contributes to elucidate on how raptors process large-bodied arboreal mammals.

 

 

Full text

 

CATALÀ

Títol: Depredació d’una mona udoladora (Alouatta arctoidea) per un harpia (Harpia harpija) al nor-oest de Veneçuela

Autors: Bernardo Urbani, John Kvarnbäck, Mathías R. González-Alentorn

*E-mail:  bernardourbani[at]yahoo.com

Resum: En aquest estudi es fa una descripció minuciosa d’un fenomen rar, com és la depredació d’un juvenil de mona udoladora (Alouatta arctoidea) per un mascle d’harpia sub-adult (Harpia harpyja). Durant aproximadament mitja hora, es va observar el comportament de l’harpia des que el grup de mones estava udolant fins que l’harpia va ingerir la presa. A més, es van realitzar les primeres fotografies de tot el procés Les observacions es van realitzar al nord-oest del Delta del Orinoco, Veneçuela. Aquest estudi pretén esclarir com les rapinyaires processen mamífers arboris grans.



Text complet

ESPAÑOL

Título: Depredación de un mono aullador (Alouatta arctoidea) por parte de un águila arpía (Harpia harpyja) en el noroeste de Venezuela

Autores: Bernardo Urbani, John Kvarnbäck, Mathías R. González-Alentorn

*E-mail:  bernardourbani[at]yahoo.com

Resumen: Este trabajo hace una descripción detallada de un evento raro de depredación de un juvenil de mono aullador (Alouatta arctoidea) capturado y consumido por parte de un macho de águila arpía sub-adulto (Harpia harpyja). Durante aproximadamente 30 minutos, se observó el comportamiento del águila desde que el grupo de monos estaba gritando hasta que el arpía ingería la presa. Se realizó la primera serie fotográfica de una arpía consumiendo un mono aullador. El evento ocurrió en la parte noroeste del Delta del Orinoco, Venezuela. Este estudio contribuye a comprender mejor cómo un rapaz procesa a un mamífero arbóreo de gran tamaño.

 



Texto Completo

 

 

 

 

 

 

                                                    Bernardo Urbani                    John Kvarbäck          Mathías R. González-Alentorn

Read more...

First evidence of trawling bycatch for Balearic shearwaters

Evidence for a new threat to the Critically Endangered Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus), namely trawling bycatch. Two incidents reported in the Western Mediterranean in May 2011.

Photo by Pere Abelló

Title: Trawling bycatch does affect Balearic Shearwaters (Puffinus mauretanicus)

Author: Pere Abelló & Antonio Esteban

*E-mail: pabello[at]icm.csic.es

 Abstract: We herein report two incidents of Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus) trawling bycatch in the western Mediterranean, in May 2011. Both incidents, which involved single individuals, took place during the course of an experimental trawling cruise across the Mediterranean Iberian shelf, and coincided with operations when high numbers of shearwaters were present in relatively shallow waters. These incidents provide for the first time evidence of trawling bycatch for this Critically Endangered seabird. Although trawling bycatch events appear to be rare, they could be of concern under particular conditions, and further research is needed to assess the relevance of this threat.

Full text

CATALÀ

Títol: L’arrossegament afecta la mortalitat de Baldrigues Balears (Puffinus mauretanicus)

Autors: Pere Abelló & Antonio Esteban

*E-mail: pabello[at]icm.csic.es

Resum: En aquest treball es presenten dos incidents de mortalitat de Baldrigues Balears (Puffinus mauretanicus) durant activitats de pesca d’arrossegament a la Mediterrània occidental el juny de 2011. Fins al moment no es coneixien evidències directes d’impacte negatiu de les activitats de pesca d’arrossegament sobre aquesta espècie en perill. Ambdós incidents van tenir lloc en zones relativament somes en coïncidència amb elevades densitats de baldrigues.

 

Text complet

 

 

 

ESPAÑOL

Título: El arrastre afecta la mortalidad de Pardelas Baleares (Puffinus mauretanicus)

Autores: Pere Abelló & Antonio Esteban

*E-mail: pabello[at]icm.csic.es

Resumen: En este trabajo se presentan dos incidentes de mortalidad de Pardela Balear (Puffinus mauretanicus) durante actividades de pesca de arrastre en el Mediterráneo occidental en junio de 2011. Hasta el momento no se disponía de evidencias directas de impacto negativo de las actividades de pesca de arrastre sobre esta especie en peligro. Ambos incidentes tuvieron lugar en zonas relativamente someras en coincidencia con elevadas densidades de pardelas.

 

Texto completo

 

 

 

 

 

Pere Abelló                            Antonio Esteban

 

Read more...

2011 Issue already online

Click here to see the pdf of all the papers

Read more...

City singers: new challenges for bird communication

Photo by Dario Sanches

Bird songs show higher frequencies along a rural-urban gradient in response to human noise

Title: The Rufous-Collared Sparrow (Zonotrichia capensis) utters higher frequency songs in urban habitats
Author: Paola Laiolo
*E-mail:  paola[at]ebd.csic.es

Abstract: Literature is increasingly reporting cases of animal species changing their behaviour when dwelling in towns. Common responses of passerines involve earlier singing during the day and variation in song physical properties to reduce the impact of masking traffic noise on communication. In this paper I analyse the song of the Rufous-Collared Sparrow (Zonotrichia capensis), a widespread passerine inhabiting Central and Southern America. I recorded the songs from 114 males along a rural-urban gradient encompassing open woodland, peripheral and inner garden suburbs in Bahía Blanca, Argentina. By considering variation in five frequency parameters of the song, I found that Rufous-Collared Sparrows sang significantly higher pitched songs (with higher minimum frequency) when dwelling in suburbs than in rural habitats. This study provides further evidence of bird behaviour of switching song frequency in urban habitats, as recorded in several Northern American and European passerines. Since anthropogenic noise is predominantly low in frequency, singing at higher pitches in cities likely reduces acoustic interference and maximize signal transmission over distance.

Full text

 

CATALÀ

Títol: El Txingolo Comú (Zonotrichia capensis) té un cant més agut en habitats urbans

Autor: Paola Laiolo

*E-mail:  paola[at]ebd.csic.es

Resum: Hi ha un nombre cada cop més gran d’espècies animals on s’han demostrat que han canviat el seu comportament quan viuen a les ciutats. Dos canvis típics observats en paseriformes són el cant més d’hora pel matí i la variació de les seves propietat físiques amb l’objectiu de reduir l’efecte del soroll del trànsit en la comunicació. En aquest estudi es va analitzar el cant del Txingolo Comú, un paseriforme molt comú arreu d’Amèrica Central i del Sud. Es va enregistrar el cant de 114 mascles al llarg d’un gradient rural-urbà que inclogué boscos oberts i jardins tant de la perifèria com del centre dels barris de les afores de Bahía Blanca, Argentina. Mitjançant l’estudi de la variació en cinc paràmetres de freqüència de les cançons, es va trobar que el Txingolo Comú va cantar significativament amb tons més aguts (freqüències mínimes més altes) quan viu a les zones urbanes. Aquest estudi proporciona més evidències sobre els canvis en l’espectre de freqüència de les cançons dels ocells en hàbitats urbans, com ja s’ha vist en d’altres paseriformes nord-americans i europeus. Ja que el soroll antropogènic és predominantment de baixa freqüència, en cantar en tons més aguts es reduirien les interferències i es maximitzaria la transmissió de senyals en la distància dintre de les ciutats.

Text complet

 

ESPAÑOL

Título: El Chingolo Común (Zonotrichia capensis) muestra un canto más agudo en hábitats urbanos

Autor: Paola Laiolo

*E-mail:  paola[at]ebd.csic.es

Resumen: Existe un número creciente de especies animales en las que se han demostrado cambios de comportamiento al vivir en las ciudades. Dos respuestas típicas observadas en paseriformes son el canto más temprano por la mañana y la variación de sus propiedades físicas con objeto de reducir el enmascaramiento del ruido del tráfico en la comunicación. En este estudio se analizó el canto del Chingolo Común, un paseriforme muy común de América Central y del Sur. Se registró el canto de 114 machos a lo largo de un gradiente rural-urbano que abarcó bosques abiertos y jardines tanto de la periferia como en el centro de los barrios de las afueras de Bahía Blanca, Argentina. Al estudiar la variación en cinco parámetros de frecuencia de las canciones, se encontró que el Chingolo Común cantó significativamente con tonos más agudos (frecuencias mínimas más altas) cuando vivía en las zonas urbanas. Este estudio proporciona más evidencias sobre los cambios en el espectro de frecuencia de las canciones de las aves en hábitats urbanos, tal y como ya se ha visto en diversos paseriformes norteamericanos y europeos. Puesto que el ruido antropogénico es predominantemente de baja frecuencia, al cantar en tonos más agudos se reducirían las interferencias y se maximizaría la transmisión de señales en la distancia dentro de las ciudades.

  

Texto completo

Paola Laiolo

Read more...

Video recording of a Tawny Owl attack in a Long-eared Owl nest

On April 2007 the author of this note recorded an attack by an adult Tawny Owl on a female Long-eared Owl on its nest. The Long-eared Owl managed to repell the attack and kept the chicks safe.

 

The long-eared Owl nest with four chicks. The infrared camera is visible at right.

Photo by Jordi Baucells

 

 

Title: Brood defence by a female Long-eared Owl Asio otus against an attack by a Tawny Owl Strix aluco
Author: Jordi Baucells
*E-mail: jbaucells[at]biodiversitat.cat
Abstract: This note reports an attack by an adult Tawny Owl Strix aluco on an adult female Long-eared Owl Asio otus on its nest. The event occurred on 1 April 2007 and was recorded with a high definition infrared camera installed near the nest ten days earlier. The Long-eared Owl nest was in a stone pine Pinus pinea and contained four six-day-old chicks. Some 261 meters away from this nest, an oak contained a Tawny Owl nest with two about 20-day-old chicks. The Tawny Owl attack lasted for five seconds, during which time the Long-eared Owl repelled the attack and kept her chicks safe. Interspecific competition between Long-eared and Tawny owls is known, although attempts at nest predation have seldom been described.

Full text

 

 

 

CATALÀ

 

Títol: Defensa del niu per una femella de Mússol Banyut Asio otus davant d’un intent de predació per un Gamarús Strix aluco
Autors: Jordi Baucells
*E-mail: jbaucells[at]biodiversitat.cat
Resum: Aquesta nota descriu l’atac, ocorregut l’1 d’abril de 2007, d’un Gamarús Strix aluco adult a una femella adulta de Mussol Banyut Asio otus que estava dins del niu amb quatre polls de 6 dies d’edat. Aquest fet va ser enregistrat amb una càmera d’infraroig d’alta sensibilitat, col·locada uns 70 cm de la plataforma del niu. El niu estava en una plataforma artificial dalt d’un pi pinyer Pinus pinea. A 261 metres d’aquest niu hi havia un niu de Gamarús amb polls d’uns 20 dies d’edat. Les imatges mostren l’agressivitat amb què el gamarús agredeix el Mussol Banyut, agafant-lo pel pit amb les urpes, possiblement intentant deixar els polls al descobert. La competència entre aquestes dues espècies és prou coneguda, sobretot pel què fa als recursos alimentaris i l’ús de l’hàbitat, però no s’ha trobat a la bibliografia cap descripció o enregistrament d’un atac directe com aquest, dins del niu.

Text complet

 

ESPAÑOL

Título: Defensa del nido por una hembra de Búho Chico Asio otus ante un intento de depredación por parte de un Cárabo Strix aluco
Autores: Jordi Baucells
*E-mail: jbaucells[at]biodiversitat.cat
Resumen: La nota describe el ataque, ocurrido el 1 de abril de 2007, de un ejemplar de Cárabo común Strix aluco adulto sobre una hembra adulta de Búho Chico Asio otus que se encontraba en el interior del nido con cuatro pollos de 6 días de edad. El ataque fue grabado con una cámara de infrarrojos de alta sensibilidad colocada a unos 70 cm de la plataforma del nido, una plataforma artificial colocada en un pino piñonero Pinus pinea. A 261 metros del nido de Búho Chico se encontraba un nido de Cárabo con pollos de unos 20 días de edad. Las imágenes muestran la agresividad del Cárabo, que se vuelca sobre la hembra de Búho Chico agarrándola con las garras por el pecho, posiblemente intentando dejar los pollos al descubierto. La competencia entre estas dos especies es conocida, especialmente por los recursos alimentarios y el uso del hábitat, pero no se han encontrado referencias de ataques directos dentro del nido.

Texto completo

 

Jordi Baucells

Read more...