The red list of the breeding birds of Catalonia
07 November 2013
 |
Photo by Antonio Manglano
|
Title: The red list of the birds breeding in Catalonia (NE Iberian Peninsula) 2012
Authors: Marc Anton, Joan Estrada, Sergi Herrando
E-mail: anuari[at]ornitologia.org
Abstract: The International Union for Conservation of Nature (IUCN) recommends assessing the conservation status of the species at regional level and updating it periodically. In Catalonia, the first evaluation of the threat categories of breeding birds was done in 2002. Here, we make an update for the period 2002-2012. We applied IUCN criteria, which evaluate the risk of extinction, taking into account population estimates, distribution and trends of the evaluated population. We also applied the guidelines on the assessment of threat categories at regional level that assess the possibilities of rescue from neighbouring populations under a hypothetic event of local extinction. Seventy-four species were considered threatened, i.e. classified as critically endangered, endangered or vulnerable. These species represent 33% of breeding species in Catalonia. Establishing categories of threat is an important step in determining conservation priorities. However, these priorities should also take into account the status of species at a larger geographical scale, the relative importance of regional populations at the global level and the possibilities of the environmental managers to influence in the management of particular species, its habitat, and the socioeconomic context.
E-mail: anuari[at]ornitologia.org
Abstract: The International Union for Conservation of Nature (IUCN) recommends assessing the conservation status of the species at regional level and updating it periodically. In Catalonia, the first evaluation of the threat categories of breeding birds was done in 2002. Here, we make an update for the period 2002-2012. We applied IUCN criteria, which evaluate the risk of extinction, taking into account population estimates, distribution and trends of the evaluated population. We also applied the guidelines on the assessment of threat categories at regional level that assess the possibilities of rescue from neighbouring populations under a hypothetic event of local extinction. Seventy-four species were considered threatened, i.e. classified as critically endangered, endangered or vulnerable. These species represent 33% of breeding species in Catalonia. Establishing categories of threat is an important step in determining conservation priorities. However, these priorities should also take into account the status of species at a larger geographical scale, the relative importance of regional populations at the global level and the possibilities of the environmental managers to influence in the management of particular species, its habitat, and the socioeconomic context.
 |
| Full text |
CATALÀ
Títol: La llista vermella dels ocells nidificants de Catalunya (NE Península Ibèrica) 2012
Autors: Marc Anton, Joan Estrada, Sergi Herrando
E-mail: anuari[at]ornitologia.org
Resum: La Unió Internacional per a la Conservació de la Natura (UICN) recomana avaluar l’estat de conservació de les espècies a nivell regional i actualitzar-los periòdicament. A Catalunya, la primera avaluació de l’estat de conservació dels ocells nidificants es va realitzar l’any 2002. En aquest treball presentem una actualització per al període 2002-2012. S’han utilitzat els criteris de la UICN, que avaluen el risc d’extinció en una regió determinada, tenint en compte el nombre d’individus madurs, la distribució i les tendències de cada espècie avaluada, així com les possibilitats de rescat des de poblacions veïnes en el cas d’una hipotètica extinció local. A l’avaluació 74 espècies han estat considerades amenaçades (CR, EN i VU). Aquest conjunt representa el 33% de les espècies d’ocells que nidifiquen a Catalunya. L’establiment de les categories d'amenaça és un pas important en la determinació de prioritats de conservació en una regió, encara que per a definir aquestes prioritats també s’han de tenir en compte la situació de cada espècie a una escala geogràfica superior, la importància relativa de les poblacions de la regió en relació a les poblacions globals i les possibilitats dels gestors ambientals per influir tant en la gestió de l'espècie com en el seu hàbitat i en el context socioeconòmic.
(Veure informe original en català)
E-mail: anuari[at]ornitologia.org
Resum: La Unió Internacional per a la Conservació de la Natura (UICN) recomana avaluar l’estat de conservació de les espècies a nivell regional i actualitzar-los periòdicament. A Catalunya, la primera avaluació de l’estat de conservació dels ocells nidificants es va realitzar l’any 2002. En aquest treball presentem una actualització per al període 2002-2012. S’han utilitzat els criteris de la UICN, que avaluen el risc d’extinció en una regió determinada, tenint en compte el nombre d’individus madurs, la distribució i les tendències de cada espècie avaluada, així com les possibilitats de rescat des de poblacions veïnes en el cas d’una hipotètica extinció local. A l’avaluació 74 espècies han estat considerades amenaçades (CR, EN i VU). Aquest conjunt representa el 33% de les espècies d’ocells que nidifiquen a Catalunya. L’establiment de les categories d'amenaça és un pas important en la determinació de prioritats de conservació en una regió, encara que per a definir aquestes prioritats també s’han de tenir en compte la situació de cada espècie a una escala geogràfica superior, la importància relativa de les poblacions de la regió en relació a les poblacions globals i les possibilitats dels gestors ambientals per influir tant en la gestió de l'espècie com en el seu hàbitat i en el context socioeconòmic.
(Veure informe original en català)
|
| Text complet |
ESPAÑOL
Título: La lista roja de las aves nidificantes de Cataluña (NE Península Ibérica) 2012
Autores: Marc Anton, Joan Estrada, Sergi Herrando
E-mail: anuari[at]ornitologia.org
Resumen: La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) recomienda evaluar el estado de conservación de las especies a nivel regional y actualizarlos periódicamente. En Cataluña, la primera evaluación del estado de conservación de las aves nidificantes se realizó en 2002. En este trabajo presentamos una actualización para el período 2002-2012 utilizando los criterios de la UICN, que evalúan el riesgo de extinción en una región determinada. A tal efecto se han tenido en cuenta el número de individuos maduros, la distribución y las tendencias de cada especie evaluada, así como las posibilidades de rescate desde poblaciones vecinas en el caso de una hipotética extinción local. Tras la evaluación 74 se han considerado amenazadas (CR, EN, VU). Este conjunto representa el 33% de las especies de aves que nidifican en Cataluña. El establecimiento de las categorías de amenaza es un paso importante en la determinación de prioridades de conservación en una región, aunque para definir estas prioridades se han de tener en cuenta la situación de cada especie en una escala geográfica superior, la importancia relativa de las poblaciones de la región en relación a las poblaciones globales y las posibilidades de los gestores ambientales de influir tanto en la gestión de la especie como en su hábitat y en el contexto socioeconómico.
E-mail: anuari[at]ornitologia.org
Resumen: La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) recomienda evaluar el estado de conservación de las especies a nivel regional y actualizarlos periódicamente. En Cataluña, la primera evaluación del estado de conservación de las aves nidificantes se realizó en 2002. En este trabajo presentamos una actualización para el período 2002-2012 utilizando los criterios de la UICN, que evalúan el riesgo de extinción en una región determinada. A tal efecto se han tenido en cuenta el número de individuos maduros, la distribución y las tendencias de cada especie evaluada, así como las posibilidades de rescate desde poblaciones vecinas en el caso de una hipotética extinción local. Tras la evaluación 74 se han considerado amenazadas (CR, EN, VU). Este conjunto representa el 33% de las especies de aves que nidifican en Cataluña. El establecimiento de las categorías de amenaza es un paso importante en la determinación de prioridades de conservación en una región, aunque para definir estas prioridades se han de tener en cuenta la situación de cada especie en una escala geográfica superior, la importancia relativa de las poblaciones de la región en relación a las poblaciones globales y las posibilidades de los gestores ambientales de influir tanto en la gestión de la especie como en su hábitat y en el contexto socioeconómico.
|
| Texto completo |
 |
Marc Anton Sergi Herrando
|
0 comentarios:
Post a Comment